-
1 давать преимущество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать преимущество
-
2 give odds
давать преимущество -
3 to give odds
-
4 give odds
-
5 advantage
-
6 odds
преимущество; вероятность; возможность; шансы; неравенство -
7 advantage
ədˈvɑ:ntɪdʒ
1. сущ.
1) преимущество (of, over - над) Our team had the advantage of experience. ≈ У нашей команды было преимущество в виде опыта. Her connections gave her an advantage over the others. ≈ Ее связи давали ей преимущество перед другими. It was an advantage to have that team as our opponent in the first round. ≈ Нам повезло, что мы играли против той команды в первом раунде.
2) выгода, польза to advantage ≈ выгодно It was to his advantage that she not participate. ≈ Ему было на руку, что она не участвовала. Syn: benefit
2. гл.;
книж. помогать, способствовать, оказывать помощьпреимущество;
превосходство;
- the *s of a good education преимущества хорошего образования;
- to gain an * of smb. добиться преимущества над кем-л, оказаться в лучшем положении, чем кто-д;
- to give no unilateral * to either side (дипломатическое) (военное) не давать преимущества ни одной из сторон;
- to take * of smb. обмануть кого-л;
эксплуатировать кого-л выгода;
польза;
выигрыш;
- * ground выгодная позиция;
выгодное стратегическое положение;
- to take * of smth. воспользоваться чем-л;
использовать что-л в своих интересах;
- to take * of the opportunity воспользоваться случаем;
злоупотреблять чем-л;
- to take * of smb.'s good nature злоупотреблять чьей-л добротой;
- to * выгодно, хорошо;
в выгодном свете;
- this is to my * это мне выгодно;
- to turn smth. to one's * обратить что-л себе на пользу;
использовать что-л в своих интересах;
- what you tell me is not to his * то, что вы мне рассказываете, характеризует его отнюдь не с лучшей стороны;
- in this light the picture shows to good * картина выигрывает при этом освещении;
- the picture is seen to more * from a distance эту картину лучше смотреть издали;
- to the best * наилучшим образом, в самом выгодном свете;
- to show smth. to the best * представить что-л в самом выгодном свете (спортивное) преимущество в счете (в теннисе после счета "поровну") - * game игра, выигранная в партии после счета по пяти;
- * in "болььше" у подающего > to take smb. at * захватить кого-л врасплох;
> you have the * of me вы меня знаете, а я вас нет;
вы знаете что-то такое, что мне неизвестно давать преимущество;
благоприятствовать;
способствовать;
приносить пользу, выгоду;
- to * agriculture способствовать развитию сельского хозяйства;
- such action will * our cause такие действия обеспечат успех нашего делаadvantage выгода, польза;
to advantage выгодно, хорошо;
в выгодном свете;
to turn (smth.) to advantage использовать (что-л.) в своих интересах advantage выгода, польза;
to advantage выгодно, хорошо;
в выгодном свете;
to turn (smth.) to advantage использовать (что-л.) в своих интересах ~ выгода ~ выигрыш ~ давать преимущество ~ польза ~ книжн. помогать ~ превосходство ~ преимущество (of, over - над) ;
благоприятное положение;
to have the advantage (of smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ преимущество~ of large-scale operations эк.произ. преимущество крупномасштабных операцийcomparative ~ сравнительное преимущество~ преимущество (of, over - над) ;
благоприятное положение;
to have the advantage (of smb.) иметь преимущество (перед кем-л.)immediate ~ прямое преимуществоinterest ~ преимущество в отношении ставки процентаto take ~ (of smb.) обмануть, перехитрить( кого-л.) ;
to take advantage of( smth.) воспользоваться (чем-л.) ;
to take (smb.) at advantage захватить (кого-л.) врасплохto take ~ (of smb.) обмануть, перехитрить (кого-л.) ;
to take advantage of (smth.) воспользоваться (чем-л.) ;
to take (smb.) at advantage захватить (кого-л.) врасплохto take ~ (of smb.) обмануть, перехитрить (кого-л.) ;
to take advantage of (smth.) воспользоваться (чем-л.) ;
to take (smb.) at advantage захватить (кого-л.) врасплохtax ~ выгода, обеспечиваемая существующей системой налогообложенияadvantage выгода, польза;
to advantage выгодно, хорошо;
в выгодном свете;
to turn (smth.) to advantage использовать (что-л.) в своих интересахunfair competitive ~ преимущество в условиях нечестной конкуренцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advantage
-
8 give
1. n податливость, уступчивость2. n смягчение3. n упругость, эластичность; пружинистостьthere was too much give in the rope and it slipped off the box — верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробки
4. n тех. зазор, игра5. n спец. упругая деформация6. v дарить, одариватьgive away — отдавать; дарить
give gave given — давать; дарить; предоставлять; платить
7. v давать, даровать, жаловатьgive in — подавать, вручать
8. v жертвовать9. v завещать, отказать10. v предоставлять, отдавать11. v поручать, давать поручение12. v передавать, вручатьgive over — передавать, вручать
13. v платить, отдаватьgive back — возвращать, отдавать
14. v придаватьits deep seclusion gives it a peculiar charm — полное уединение придаёт этому месту особое очарование
to give weight to — придавать значение, признавать важность
15. v давать, быть источником, производить16. v сообщать17. v описывать, изображатьthe text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions — интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными подставлять; протягивать
18. v отступить, отпрянуть19. v уступать, соглашатьсяgive way to — уступать; поддаваться
20. v подаваться, ослабевать21. v быть эластичным, сгибаться, гнутьсяthe rod gave but did not break — стержень согнулся, но не сломался
22. v оседать, подаватьсяthe floor of the summer-house gave and some of its boards broke — пол в беседке осел, и половицы кое-где проломились
23. v портиться, изнашиваться24. v спец. коробиться, перекашиватьсяСинонимический ряд:1. allot (verb) admeasure; allocate; allot; allow; apportion; distribute; lot; mete; mete out; portion2. assign (verb) assign; assume; suppose3. bend (verb) afford; bend; break; break down; buckle; cave; cave in; crumple; fail; fold up; go; produce; relax; sag; yield4. bestow (verb) accord; award; bestow; concede; confer; donate; enable; endow; give away; grant; hand out; issue; set forth; show; vouchsafe5. collapse (verb) collapse; crumble; fall6. deal (verb) administer; deal; dispense; inflict; strike7. deliver (verb) contribute; deliver; dish out; feed; find; furnish; hand; hand over; provide; relinquish; supply; transfer; turn over8. do (verb) act; do; dramatise; enact; put on9. express (verb) air; express; put; state; vent; ventilate10. happen (verb) befall; betide; chance; come; come off; develop; fall out; hap; happen; occur; rise; transpire11. have (verb) have; hold; stage12. offer (verb) extend; hold out; offer; pose; proffer; tender13. pass (verb) carry; communicate; convey; divulge; impart; pass; spread; transmit14. perform (verb) make do; perform; present15. pronounce (verb) emit; give out; pronounce; publish; put forth; render; utter16. recede (verb) cede; draw back; give over; give up; recede; retire; retreat17. sell (verb) market; sell; vend18. spend (verb) disburse; expend; fork out; lay out; outlay; pay; shell out; spend19. turn (verb) address; apply; buckle down; concentrate; dedicate; devote; direct; focus; throw; turnАнтонимический ряд:accept; deny; deprive; dispossess; divest; fail; grasp; hoard; hold; keep; neglect; receive; refuse; remove; resist; restrain; retain; take; withstand -
9 advantage
1. n преимущество; превосходство2. n выгода; польза; выигрышadvantage ground — выгодная позиция ; выгодное стратегическое положение
to advantage — выгодно, хорошо; в выгодном свете
what you tell me is not to his advantage — то, что вы мне рассказываете, характеризует его отнюдь не с лучшей стороны
3. n спорт. преимущество в счётеadvantage game — игра, выигранная в партии после счёта по пяти
4. v давать преимущество; благоприятствовать; способствовать; приносить пользу, выгодуtaking advantage of — пользующийся; извлечение выгоды из
Синонимический ряд:1. allowance (noun) allowance; bulge; draw; edge; handicap; head start; jump; odds; start2. benefit (noun) benediction; benefit; blessing; convenience; expediency; favour; gain; godsend; good; gratification; improvement; interest; preference; profit; prosperity; purpose; weal; welfare; well-being3. better (noun) better; superiority; upper hand; victory; whip hand4. dominance (noun) ascendance; dominance; leverage; precedence; preeminence; prevalence; supremacy; vantage point5. payoff (noun) accommodation; bonus; boon; payoff; perk; prerogative; privilege; reward; vantage6. use (noun) account; applicability; application; appropriateness; avail; fitness; gain; interest; profit; relevance; service; serviceability; use; usefulness; utility; value7. benefit (verb) avail; benefit; profit; serve; work forАнтонимический ряд:curse; difficulty; dilemma; disadvantage; disappointment; drawback; frustration; handicap; hindrance; inferiority; loss; obstacle; obstruction; restriction -
10 short odds
The English-Russian dictionary general scientific > short odds
-
11 advantage
[ədˈvɑ:ntɪdʒ]advantage выгода, польза; to advantage выгодно, хорошо; в выгодном свете; to turn (smth.) to advantage использовать (что-л.) в своих интересах advantage выгода, польза; to advantage выгодно, хорошо; в выгодном свете; to turn (smth.) to advantage использовать (что-л.) в своих интересах advantage выгода advantage выигрыш advantage давать преимущество advantage польза advantage книжн. помогать advantage превосходство advantage преимущество (of, over - над); благоприятное положение; to have the advantage (of smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) advantage преимущество advantage of large-scale operations эк.произ. преимущество крупномасштабных операций collateral advantage побочная выгода comparative advantage сравнительное преимущество competitive advantage конкурентоспособность advantage преимущество (of, over - над); благоприятное положение; to have the advantage (of smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) immediate advantage прямое преимущество interest advantage преимущество в отношении ставки процента pecuniary advantage финансовое преимущество personal advantage личная выгода to take advantage (of smb.) обмануть, перехитрить (кого-л.); to take advantage of (smth.) воспользоваться (чем-л.); to take (smb.) at advantage захватить (кого-л.) врасплох to take advantage (of smb.) обмануть, перехитрить (кого-л.); to take advantage of (smth.) воспользоваться (чем-л.); to take (smb.) at advantage захватить (кого-л.) врасплох to take advantage (of smb.) обмануть, перехитрить (кого-л.); to take advantage of (smth.) воспользоваться (чем-л.); to take (smb.) at advantage захватить (кого-л.) врасплох tax advantage выгода, обеспечиваемая существующей системой налогообложения to the advantage of в пользу to the advantage of к выгоде advantage выгода, польза; to advantage выгодно, хорошо; в выгодном свете; to turn (smth.) to advantage использовать (что-л.) в своих интересах unfair competitive advantage преимущество в условиях нечестной конкуренции -
12 odds
ɔdz сущ.;
мн. обыкн. как ед.
1) а) неравенство;
разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, hopeless, overwhelming odds ≈ значительный, сильный перевес heavy odds ≈ огромные трудности, превосходство сил to make odds even ≈ устранить различия
2) разногласие;
несогласие( с чем-л.) Syn: disagreement, variance
3) а) преимущество;
гандикап The odds are in our favour. ≈ Перевес на нашей стороне. to give odds ≈ предоставлять преимущество to receive odds ≈ получать преимущество б) шансы, возможности, фора short odds ≈ почти равные шансы long odds
4) необъективность, пристрастность Syn: partiality ∙ it makes no odds ≈ не составляет никакой разницы;
несущественно what's the odds? ≈ в чем разница?;
какое это имеет значение?;
спорт какой счет? odds and ends ≈ остатки;
обрезки;
обрывки;
хлам;
случайные предметы, всякая всячина by long odds ≈ значительно, решительно;
несомненно to shout the odds ≈ хвастать употр. с гл. в ед. и мн. ч. шансы, вероятность, возможность - long * неравные шансы;
значительное неравенство ставок - short * почти равные шансы - against( all) the * несмотря ни на что - by fll * по всей вероятности - the * are ten-to-one шансы - десять против одного - the * are two-to-one that it won't rain today два против одного, что сегодня не будет дождя - heavy * were against him у него было мало шансов (на успех) преимущество, перевес;
превосходство (одной из сторон) - against heavy * в исключительно неблагоприятных условиях, против значительно превосходящих сил - to ask no * (американизм) не добиваться преимуществ - to give * давать преимущество - to win the election by considerable * пройти на выборах со значительным перевесом - the * are in our favour перевес на нашей стороне - the * are against us обстоятельства против нас( спортивное) гандикап разногласия - to be at * иметь разногласия;
быть в ссоре (с кем-л.) ;
не гармонировать, находиться в противоречии, расходиться, не соответствовать;
находиться в неблагоприятных условиях разница, неравенство - over the * cлишком много, с избытком;
более чем достаточно - to make * even устранить различия > what's the *? какое это имеет значение?;
ну и что?;
(спортивное) какой счет? > to give * держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше) > to take * держать пари на выгодных для себя условиях > to shout the * хвастаться, бахвалиться > the * are that... вероятнее всего, что... > by long * намного, значительно, гораздо, решительно;
несомненно, бесспорно > it is no * неважно, не имеет значения;
не составляет существенной разницы ~ pl разногласие;
to be at odds( with smb.) не ладить( с кем-л.), ссориться( с кем-л.) (about - из-за чего-л.) to be at ~ (with smth.) не гармонировать (с чем-л.), не соответствовать( чему-л.) by long ~ значительно, решительно;
несомненно;
it makes no odds не составляет никакой разницы;
несущественно to give (to receive) ~ предоставлять (получать) преимущество by long ~ значительно, решительно;
несомненно;
it makes no odds не составляет никакой разницы;
несущественно to make ~ even устранить различия odds неравенство ~ pl (обыкн. употр. как sing) неравенство;
разница ~ pl преимущество;
гандикап;
the odds are in our favour перевес на нашей стороне ~ разница ~ pl разногласие;
to be at odds (with smb.) не ладить (с кем-л.), ссориться (с кем-л.) (about - из-за чего-л.) ~ pl шансы;
the odds are that he will do it вероятнее всего, что он это сделает ~ and ends остатки;
обрезки;
обрывки;
хлам;
случайные предметы, всякая всячина ~ pl преимущество;
гандикап;
the odds are in our favour перевес на нашей стороне ~ pl шансы;
the odds are that he will do it вероятнее всего, что он это сделает long (short) ~ неравные (почти равные) шансы;
odds on шансы на выигрыш выше, чем у противника to shout the ~ хвастать what's the ~? в чем разница?;
какое это имеет значение? what's the ~? спорт. какой счет? with heavy ~ against them в исключительно неблагоприятных условиях with heavy ~ against them против значительно превосходящих сил -
13 advantage
1. noun1) преимущество (of, over - над); благоприятное положение; to have the advantage of smb. иметь преимущество перед кем-л.; to take advantage of smb. обмануть, перехитрить кого-л.; to take advantage of smth. воспользоваться чем-л.; to take smb. at advantage захватить кого-л. врасплох2) выгода, польза; to advantage выгодно, хорошо; в выгодном свете; to turn smth. to advantage использовать что-л. в своих интересахSyn:benefit2. verb book.помогать* * *(n) выгода; польза; превосходство; преимущество* * ** * *[ad·van·tage || əd'vɑːntɪdʒ] n. плюс, преимущество, превосходство; перевес, выгода, польза; благоприятное положение v. давать преимущество, благоприятствовать, способствовать* * *выгодакорыстьперевеспользапользупревосходствопредпочтениепредпочтительностьпреимуществопреобладаниепривилегиюпривилегиятолк* * *1. сущ. 1) преимущество (of, over - над) 2) выгода 2. гл.; книжн. помогать, способствовать, оказывать помощь -
14 advantage
1. [ədʹvɑ:ntıdʒ] n1. преимущество; превосходствоto gain /to get, to score, to win/ an advantage of /over/ smb. - добиться преимущества /взять верх/ над кем-л.; оказаться в лучшем положении, чем кто-л.
to give /to provide, to confer on, to offer/ no unilateral advantage to either side - дип., воен. не давать преимущества ни одной из сторон
to take advantage of smb. - а) обмануть /перехитрить/ кого-л.; б) эксплуатировать кого-л.
2. выгода; польза; выигрыш (в чём-л.)advantage ground - выгодная позиция /точка/; выгодное стратегическое положение
to take (full) advantage of smth. - а) воспользоваться чем-л.; использовать что-л. в своих интересах; to take advantage of the opportunity - воспользоваться случаем; б) злоупотреблять чем-л.
to take advantage of smb.'s good nature - злоупотреблять чьей-л. добротой
to advantage - выгодно, хорошо; в выгодном свете
to turn smth. to one's advantage - обратить что-л. себе на пользу; использовать что-л. в своих интересах
what you tell me is not to his advantage - то, что вы мне рассказываете, характеризует его отнюдь не с лучшей стороны
in this light the picture shows to good advantage - картина выигрывает при этом освещении
the picture is seen to more advantage from a distance - эту картину лучше смотреть издали
to the best advantage - наилучшим /самым выгодным/ образом, в самом выгодном свете
to show smth. to the best advantage - представить что-л. в самом выгодном свете
3. спорт. преимущество в счёте (в теннисе после счёта «поровну»)advantage game - игра, выигранная в партии после счёта по пяти
advantage in - «больше» у подающего
♢
to take smb. at advantage - захватить кого-л. врасплох2. [ədʹvɑ:ntıdʒ] vyou have the advantage of me - а) вы меня знаете, а я вас нет; б) вы знаете что-то такое, что мне неизвестно
давать преимущество; благоприятствовать; способствовать; приносить пользу, выгодуsuch action will advantage our cause - такие действия обеспечат успех нашего дела /пойдут на пользу нашему делу/
-
15 receive odds
-
16 advantage
[əd'vɑːntɪdʒ]1) Общая лексика: благоприятное положение, благоприятствовать, в выгодном свете, выгода, выгодно, выигрыш, давать преимущество, достоинство, плюс, польза (take advantage of something - воспользоваться чем-либо), превосходство, преимущество (have the advantage of somebody - иметь преимущество перёд кем-либо), приносить пользу, выгоду, продвигать, способствовать, хорошо, в выгодном свете (turn something to advantage - использовать что-либо в своих интересах), выгодно (turn something to advantage - использовать что-либо в своих интересах), хорошо (turn something to advantage - использовать что-либо в своих интересах), выигрыш (в чем-л.)2) Спорт: (rule) правило преимущества (делает игру более продолжительной с меньшими остановками из-за нарушений)3) Военный термин: перевес, расчёт, сильная сторона4) Техника: положительное качество6) Математика: с успехом7) Общая лексика: преимущества и недостатки (преимущество = advantage, недостаток = disadvantage)8) Юридический термин: выгода польза9) Экономика: льгота10) Бухгалтерия: получать преимущество11) Патенты: эффект12) Автоматика: передаточное отношение (механизма)13) Контроль качества: предпочтение14) юр.Н.П. благо15) Макаров: выигрыш (механический), соотношение (напр. плеч рычага), (over) преимущество (по сравнению с чем-л.) -
17 advantage
[əd'vɑːntɪʤ] 1. сущ.1) преимуществоgreat / definite advantage over smb. — большое, явное преимущество над кем-л.
to be at an advantage — иметь преимущество; находиться в выигрышном положении
Our team had the advantage of experience. — У нашей команды было преимущество, так как у нас было больше опыта.
2) выгода, пользаto smb.'s advantage — к чьей-л. выгоде, пользе; с выгодой, пользой для кого-л.
- take advantageto turn smth. to one's advantage — обратить что-л. себе на пользу
3) спорт. счёт "больше" ( в теннисе)2. гл.; книжн.advantage server, advantage in — "больше" у подающего
давать преимущество; способствовать -
18 give odds
Общая лексика: получать преимущество, получить преимущество, предоставить преимущество, предоставлять преимущество, держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше), давать преимущество -
19 give a head start
Общая лексика: давать преимущество, давать фору, дать преимущество, дать фору -
20 give the edge
1) Разговорное выражение: (over) давать преимущество2) СМИ: давать преимущество
См. также в других словарях:
Давать/ дать фору — кому. 1. Жарг. спорт. Заранее давать преимущество кому л. 2. Разг. Давать кому л. преимущества, заранее ставить кого л. в более выгодные условия. БСРЖ, 630; БТС, 240; Ф 1, 140; ФСРЯ, 503 … Большой словарь русских поговорок
давать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я даю, ты даёшь, он/она/оно даёт, мы даём, вы даёте, они дают, давай, давайте, давал, давала, давало, давали, дающий, даваемый, дававший, давая; св. дать; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
Не давать/ не дать знику — 1. кому. Алт., Волог., Новг., Перм., Ср. Урал., Сиб., Яросл. Неодобр. Надоедливо приставать к кому л., настойчиво, неотступно просить чего л. СРГА 2 1, 167; МФС, 30; Подюков 1989, 56; СРГСУ 1, 195; СРНГ 11, 315 316; ЯОС, 124. 2. кому. Забайк.,… … Большой словарь русских поговорок
ФОРА — Давать/ дать фору кому. 1. Жарг. спорт. Заранее давать преимущество кому л. 2. Разг. Давать кому л. преимущества, заранее ставить кого л. в более выгодные условия. БСРЖ, 630; БТС, 240; Ф 1, 140; ФСРЯ, 503 … Большой словарь русских поговорок
Боевой строй — (морской) порядок построения флота для сражения с неприятелем, так как в другое время флот строится иным образом. При выборе Б. строя для флота руководятся: количеством и размещением орудий, мин, силою машин, а также и местными условиями. При… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пользовать — п’ользовать (Иоан.6:63 ) приносить пользу, выгоду, давать преимущество … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Лауреаты Сталинской премии в области науки — Список лауреатов Сталинской премии в области науки Содержание 1 Сталинские премии в области науки за 1940 год (присуждены в 1941 году) … Википедия
ПРЕЛАТ — (лат., от praeferre предпочитать, давать преимущество). Высший духовный сан в римско католической церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕЛАТ [лат. praelatus предпочтенный, поставленный над кем л … Словарь иностранных слов русского языка
пользовать — п’ользовать (Иоан.6:63 ) приносить пользу, выгоду, давать преимущество … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён